意味 · Meaning
鉛筆削り
使い方 · Usage
鉛筆や色鉛筆の芯先を削って、とがらせる道具を指します。手で回す小型のもの、机に固定するもの、電動式のものにも使える名称です。教室で借りたいときは、“May I use the pencil sharpener?”のように尋ねます。芯が丸くなったときに使う学用品であり、ペンやシャープペンシルの芯を削る道具には通常使いません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「鉛筆削り」とほぼ同じですが、カタカナの「シャープナー」だけでは、化粧品用や刃物用など別の研ぐ道具も含み得ます。“sharp”は「鋭い」状態を表し、“sharpener”は鋭くする器具です。ナイフで鉛筆を削る行為全般ではなく、専用の小さな器具や機械を指すのが普通です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「鉛筆をカットする」という日本語の発想で“pencil cutter”と言うと、切断用の道具のように聞こえます。道具は“pencil sharpener”、鉛筆を削る動作は“sharpen a pencil”です。“sharp a pencil”とは言いません。また、文脈なしで“sharpener”だけを使うと、何を研ぐ器具なのか不明確になることがあります。
類義語との違い
sharpener研いだり先を鋭くしたりする器具の総称で、教室では鉛筆削りを指すこともあります。
cutter物を切る刃物や切断器具を指し、鉛筆を削る専用道具の一般的な名称ではありません。
pencil cutter鉛筆を切断する器具のように響き、通常の鉛筆削りを表す語としては不自然です。
electric sharpener電動で先を削る器具を表しますが、対象を明確にするなら鉛筆用だと補うのが確実です。
例文 · Examples
💡 교실
“May I use your pencil sharpener for a minute?”
ちょっと君の鉛筆削りを使ってもいい？
💡 필통
“There is a small pencil sharpener in my pencil case.”
私の筆箱には小さな鉛筆削りが入っている。
💡 미술 시간
“The pencil sharpener is on the shelf next to the crayons.”
鉛筆削りはクレヨンの隣の棚の上にある。
よく使う組み合わせ · Collocations
use a pencil sharpener鉛筆削りを使う
electric pencil sharpener電動鉛筆削り
borrow a pencil sharpener鉛筆削りを借りる
sharpen a pencil鉛筆を削る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →