意味 · Meaning
コルクボード
使い方 · Usage
コルク製の板に画びょうやピンを刺し、予定表、写真、カード、掲示物などを留める道具です。教室、図書館、勉強部屋などで使われ、“pin it on the cork board”のように、紙を掲示する動作とよく組み合わせます。マーカーで直接書いて消す板ではなく、学習目標や宿題一覧を紙のまま見やすい位置に固定しておくための掲示板です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「コルクボード」とほぼ同じですが、単なる「掲示板」よりも材質とピンで留める使い方が明確です。“bulletin board”は掲示物を載せる機能を中心にした名称で、必ずしもコルク製とは限りません。日本語ではオンライン上の場所も「掲示板」と呼びますが、“cork board”は通常、壁などに設置する実物の板を指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ボード」を広く捉えて、“write on the cork board”とマーカーで書く場面に使うと不自然です。直接書いて消すなら“whiteboard”、紙をピンで留めるなら“cork board”です。また、オンライン掲示板を“cork board”と呼ぶと実物に聞こえるため、“message board”や“online board”を使います。
類義語との違い
bulletin boardお知らせや作品を掲示する用途を表す語で、板の材質はコルクとは限りません。
whiteboard専用マーカーで直接書いて消す白い板で、紙をピン留めする道具ではありません。
noticeboard公共施設や学校で通知を掲示する板を指し、特にイギリス英語でよく使います。
message board伝言を掲示する場所を表し、文脈によってはインターネット上の掲示板も指します。
例文 · Examples
💡 my room
“A cork board hangs over my desk.”
コルクボードが私の机の上に掛かっている。
🏫 class
“We pin our drawings on the cork board.”
私たちは絵をコルクボードにピンで留める。
👨👩👧 family
“Dad puts the calendar on the cork board.”
父はカレンダーをコルクボードに貼る。
よく使う組み合わせ · Collocations
pin it on the cork boardそれをコルクボードに留める
classroom cork board教室のコルクボード
cork board notesコルクボードのメモ
put a card on the cork boardカードをコルクボードに付ける
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →