Significado · Meaning
estrella que se dibuja junto a lo que hay que estudiar
Cómo se usa · Usage
En apuntes de estudio, star es una marca para señalar lo que debes recordar o repasar: palabras difíciles, preguntas complicadas o errores. Puedes decir add a star o put a star next to it.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “estrella” puede sonar a dibujo decorativo o premio escolar. En inglés, star aquí es una marca práctica en apuntes; informal y neutra, indica atención, prioridad o algo que repasar.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “ponerle una estrella a algo”, algunos dicen “put a star to the word.” En inglés no va to en este uso: se dice “put a star next to the word” o “give the student a gold star.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Add a star next to words you keep forgetting.”
Agrega una estrella junto a las palabras que sigues olvidando.
Al hablar rápido, suena así
- Add a→add‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- forgetting→forgeᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I draw a star beside every hard question in my notebook.”
Dibujo una estrella al lado de cada pregunta difícil en mi cuaderno.
Al hablar rápido, suena así
- draw a→draw‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- beside every→beside‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- question in→question‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notebook→noᴅebook/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says a star marks the important dates.”
El correo dice que una estrella marca las fechas importantes.
Al hablar rápido, suena así
- says a→says‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- dates→daᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →