Significado · Meaning
hoja de trabajo
Cómo se usa · Usage
Worksheet es una hoja o archivo con ejercicios que da el maestro: preguntas cortas, espacios para completar o una lectura breve. Se usa en clase, de tarea o para practicar antes de un examen.
Matiz · Nuance
“Hoja de trabajo” suena transparente, pero no es cualquier hoja usada en clase. Worksheet normalmente trae ejercicios concretos para completar; registro escolar común, no formal como “documento” ni genérico como “paper.”
⚠️ Errores comunes en español
Desde “hacer una hoja de trabajo”, muchos traducen “make a worksheet” para el alumno. En inglés, make sugiere crearla; para contestarla se usa “do a worksheet” o “finish the worksheet.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The worksheet has five short questions about the reading.”
La hoja de trabajo tiene cinco preguntas cortas sobre la lectura.
“I attached the worksheet for tomorrow's lesson.”
Adjunté la hoja de trabajo para la lección de mañana.
Al hablar rápido, suena así
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She finished the math worksheet before dinner.”
Ella terminó la hoja de trabajo de matemáticas antes de la cena.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →