뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
roll call은 선생님이나 담당자가 이름을 하나씩 부르며 누가 왔는지 확인하는 일을 말한다. 학교 아침 조회, 수업 시작 전 출석 확인, 캠프나 견학 버스 앞에서 학생 수를 확인할 때 쓴다. “The teacher took roll call.”처럼 take roll call이 매우 흔하고, “answer during roll call”처럼 자기 이름이 불렸을 때 대답하는 장면에도 쓴다. 군대나 공식 모임에서도 쓰일 수 있지만 A1 학습 장면에서는 교실 출석 확인으로 이해하면 된다.
뉘앙스 한국어의 ‘출석 부르기’나 ‘호명’에 가깝다. roll은 여기서 둥글게 마는 것이 아니라 이름 명단이라는 오래된 뜻에서 온 표현이다. 그래서 roll call은 단순히 사람이 몇 명인지 세는 것보다, 이름을 불러 확인하는 방식이 떠오른다. “Here!”라고 대답하는 교실 장면과 잘 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“do roll call”도 들을 수 있지만 학교 영어에서는 “take roll call” 또는 “take attendance”가 더 자연스럽다. roll을 role과 헷갈려 “role call”이라고 쓰는 실수가 많지만 틀린 철자다. 학생이 “I roll call”이라고 말하지 않고, “I answer when my name is called”처럼 말한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The teacher takes roll call at the start of class.”
선생님은 수업 시작할 때 출석을 부른다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- call at→call‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- start of→start‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Say 'here' when you hear your name during roll call.”
출석 확인 때 자기 이름이 들리면 '네'라고 대답한다.
“I was late and missed roll call this morning.”
나는 오늘 아침에 늦어서 출석 확인을 놓쳤다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →