stand one's ground

stænd wʌnz ɡraʊnd
stand·wuhnz·grownd3 sílabas

Significado · Meaning

mantenerse firme en su posición, no ceder

Cómo se usa · Usage

Describe a alguien que no cede bajo presión: discutir un cobro, pedir que corrijan un pedido o defender una regla en el trabajo. Suena más firme que simplemente no estar de acuerdo.

Diferencia con sinónimos

insistSe centra en exigir o sostener verbalmente algo.
hold firmSuena formal y significa mantener una posición.
stand up toImplica enfrentarse a presión, autoridad o maltrato.
stand one's groundResalta no ceder bajo presión, desde una pelea hasta una negociación.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

The receptionist stood her ground about the visitor policy.

La recepcionista se mantuvo firme respecto a la política de visitantes.

Al hablar rápido, suena así
  • her(h)erSuenaerElisión

    La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.

  • ground aboutground‿aboutEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

  • visitorvisiᴅor/t/ suave

    La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 lunch

I stood my ground and asked for the correct order.

Me mantuve firme y pedí que corrigieran mi pedido.

Al hablar rápido, suena así
  • ground andground‿ənEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

  • for/fər/SuenafarForma débil

    Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

  • correct ordercorrect‿orderEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 email

The message stands its ground without sounding rude.

El mensaje se mantiene firme sin sonar grosero.

Combinaciones frecuentes · Collocations

stand your groundmantente firme
stand his ground in negotiationsse mantuvo firme negociando
stand firm and stand your groundmantente firme sin ceder
refuse to back downnegarse a ceder
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B2