Significado · Meaning
me parece un buen plan (expresión para aceptar y confirmar un plan)
Cómo se usa · Usage
Sounds like a plan es una forma casual de aceptar una propuesta y dejarla decidida: verse a cierta hora, ir a comer, estudiar juntos o repartir tareas. Suena amable y colaborativa.
Matiz · Nuance
No significa literalmente que algo “parece un plan” de manera analítica. Sounds like a plan es una fórmula conversacional para aceptar una propuesta concreta y cerrar el acuerdo con tono casual.
⚠️ Errores comunes en español
Por “me parece un buen plan,” algunos traducen “It sounds like a plan to me” en todos los casos. En respuesta breve, basta “Sounds like a plan”; no hace falta it salvo oración completa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Brunch at ten, then the farmers market? Sounds like a plan!”
¿Brunch a las diez y luego el mercado? ¡Me parece un buen plan!
Al hablar rápido, suena así
- Brunch at→brunch‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- like a→like‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's meet at the library at six and review chapter five. — Sounds like a plan.”
Nos vemos en la biblioteca a las seis para repasar el capítulo cinco. — Me parece un buen plan.
Al hablar rápido, suena así
- meet at→meet‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- six and→six‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- like a→like‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You cook and I'll do the dishes? Sounds like a plan.”
¿Tú cocinas y yo lavo los platos? Me parece un buen plan.
Al hablar rápido, suena así
- cook and→cook‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- like a→like‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →