sounds good
Significado · Meaning
me parece bien, suena bien (acuerdo)
Cómo se usa · Usage
Sounds good sirve para aceptar una propuesta o confirmar que un plan te parece bien, con tono amable y breve. En el trabajo al fijar una reunión, en la escuela al armar un equipo de estudio, o en la vida diaria al escoger un restaurante funciona bien. No es lo mismo que sounds nice, que evalúa algo agradable, ni good idea, que elogia más. Expresión común: Sounds good to me.
Matiz · Nuance
“Suena bien” puede parecer un comentario sobre cómo algo se oye o una aprobación entusiasta. Sounds good suele ser una aceptación breve y informal de un plan: correcto, suficiente, sin gran emoción.
⚠️ Errores comunes en español
El calco “it sounds good for me” viene de “me suena bien.” En inglés la persona va con to, no for: incorrecto “Sounds good for me”; correcto “Sounds good to me.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“"Let's meet at noon." "Sounds good."”
"Nos vemos al mediodía." "Me parece bien."
“"I'll send the draft by Friday." "Sounds good, thanks."”
"Enviaré el borrador para el viernes." "Suena bien, gracias."
“"How about pizza tonight?" "Sounds good to me!"”
"¿Qué tal pizza esta noche?" "¡Me parece perfecto!"
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →