뜻 · Meaning
한국어좋아, 그러자 (동의)
Englishused to agree with a suggestion or say that a plan is acceptable
日本語いいね、それでいこう
Tiếng Việtnghe hay đấy, được đấy
Españolme parece bien, suena bien (acuerdo)
이렇게 써요 · Usage
sounds good는 제안, 일정, 음식 주문, 설명을 듣고 ‘괜찮다, 그렇게 하자’고 가볍게 동의할 때 쓴다. 친구가 저녁 시간을 정할 때, 동료가 회의 방식을 제안할 때, 직원이 옵션을 설명한 뒤 확인을 받을 때 자연스럽다. 아주 격식 있는 승인이라기보다 대화를 부드럽게 마무리하는 반응이다.
뉘앙스 직역하면 ‘좋게 들린다’지만 실제로는 들은 내용이 마음에 든다는 뜻이다. 한국어의 ‘좋네요’보다 약간 더 적극적인 동의일 수 있고, 억양이 밋밋하면 성의 없는 대답처럼 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
okay
단순히 문제가 없다는 최소 동의이고, sounds good는 제안 자체가 괜찮아 보인다는 반응이다.
works for me
시간표나 조건이 나에게 맞는다는 느낌이 강하다.
great
더 밝고 강한 호응이라 작은 확인에는 과할 수 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
주어를 바꿔 it sounds good라고 해도 되지만, 짧은 응답에서는 sounds good가 훨씬 흔하다. 음식 맛을 실제로 평가할 때는 sounds good보다 tastes good를 써야 한다. 예: That time sounds good, not That time tastes good.
자주 쓰는 조합 · Collocations
That sounds good그거 괜찮네요
Sounds good to me저는 좋아요
Sounds good, thanks좋아요, 고마워요
Sounds good for tomorrow내일로 괜찮아요
예문 · Examples
💡 conversation
“"Let's meet at noon." "Sounds good."”
"정오에 만나자." "좋아."
💼 work
“"I'll send the draft by Friday." "Sounds good, thanks."”
"금요일까지 초안 보낼게요." "좋아요, 고마워요."
🧑🤝🧑 friends
“"How about pizza tonight?" "Sounds good to me!"”
"오늘 밤 피자 어때?" "난 좋아!"
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →