뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
sore는 몸의 한 부분이 아프고 쓰리거나 뻐근한 상태를 나타내는 형용사다. 운동 다음 날 근육이 뻐근하면 “My legs are sore,” 목이 따갑고 아프면 “I have a sore throat,” 오래 앉아 엉덩이나 허리가 아플 때도 쓸 수 있다. 날카로운 통증보다는 만지거나 움직일 때 불편하고 욱신거리는 느낌에 잘 맞는다. 병원에서 증상을 설명할 때 pain만 말하기보다 sore 부위를 말하면 더 구체적이다.
뉘앙스 한국어 ‘아프다’보다 통증의 종류가 좁다. sore는 염증, 사용 과다, 감기, 압박 때문에 해당 부위가 민감하고 불편한 느낌이다. 감정적으로 “sore about it”이라고 하면 아직 기분이 상했다는 뜻도 있지만, B1 일상에서는 sore throat와 sore muscles가 가장 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
목이 아프다고 “My neck is sore”라고 하면 목 뒤나 목 주변 근육이 아픈 뜻이 될 수 있다. 감기로 목 안이 아프면 “I have a sore throat”라고 해야 한다. “I am sore throat”는 틀리고, “I have a sore throat”가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My legs are sore after yesterday's workout.”
어제 운동한 뒤로 다리가 쑤셔.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- legs are→legs‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sore after→sore‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I woke up with a sore throat this morning.”
오늘 아침 목이 아픈 채로 깼어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- woke up→woke‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Her feet were sore from walking all day.”
그녀는 하루 종일 걸어서 발이 아팠다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- walking all→walking‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →