Significado · Meaning
reducir la velocidad o avanzar más lento
Cómo se usa · Usage
Slow down aparece cuando algo va a menor velocidad o avanza con menos ritmo. En el trabajo: a budget issue slowed down the project; en el estudio: slow down when solving a long equation; en la vida diaria: slow down near a school. No es lo mismo que stop, que es detenerse por completo; delay enfatiza posponer. Una colocación típica es slow down the process.
Matiz · Nuance
Para hispanohablantes, “reducir la velocidad” suena a coches o movimiento físico. “Slow down” también cubre proyectos, crecimiento y decisiones; es común y neutral, menos técnico que “decelerate”.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “hacer más lento”, aparece “The issue made slower the process.” En inglés el objeto va después del phrasal verb: “The issue slowed down the process.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The approval issue slowed down the campaign.”
El problema de aprobación retrasó la campaña.
“I need to slow down and stop checking messages while eating.”
Necesito bajar el ritmo y dejar de revisar mensajes mientras como.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- down and→down‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- while eating→while‿eatingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please slow down during the technical section.”
Por favor, ve más despacio durante la sección técnica.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →