Significado · Meaning
saltarse, omitir, no asistir a algo
Cómo se usa · Usage
Saltarse el desayuno por las prisas, faltar a clase o pasar una diapositiva que sobra: todas esas acciones caben en skip. Lo más habitual es oírlo en expresiones como "skip breakfast", "skip class" o "skip the gym", que hablan de algo que tocaba hacer y decidiste no hacer. El botón "Skip" de los anuncios en las plataformas de video lo vuelve muy familiar. También funciona como instrucción breve y clara en una reunión: "Let's skip this part".
Matiz · Nuance
“Skip” se parece a “saltarse” y conserva la imagen de brincar por encima de algo, pero es más ligero que “omitir”. En “skip class” se acerca a “hacer novillos” o “pirarse la clase”. En textos formales conviene usar “omit” o “bypass”.
⚠️ Errores comunes en español
“I skipped myself the class” aparece por calco del reflexivo “me salté la clase”; en inglés no hay pronombre ni artículo: “I skipped class”. Otro fallo es traducir “saltar” por “jump”: “We can jump this step” debería ser “We can skip this step”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I skipped the meeting because I felt sick.”
Me salté la reunión porque me sentía mal.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- because I→because‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you ever skip breakfast on busy mornings?”
¿Alguna vez te saltas el desayuno en las mañanas ocupadas?
“Skip the next slide and show the results.”
Sáltate la siguiente diapositiva y muestra los resultados.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →