Significado · Meaning
posponer un plan o una discusión para más adelante
Cómo se usa · Usage
En reuniones y trabajo, indica dejar algo para después: un plan, una solicitud o una discusión por falta de datos, presupuesto o confirmación. No siempre significa cancelarlo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We may need to shelve the seating plan until facilities confirms the room.”
Quizás debamos aplazar el plan de asientos hasta que instalaciones confirme la sala.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- seating→seaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- plan until→plan‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- facilities→faciliᴅies/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's shelve the catering request for now and revisit it after the headcount is firm.”
Aplacemos la solicitud de catering por ahora y retomémosla cuando el número de asistentes esté confirmado.
Al hablar rápido, suena así
- catering→caᴅering/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- revisit it→revisit‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- headcount is→headcount‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The team chose to shelve the less urgent slide changes before the client demo.”
El equipo decidió posponer los cambios menos urgentes de las diapositivas antes de la demostración con el cliente.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- less urgent→less‿urgentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →