set the tone

set ðə toʊn
seht·thuh·tohn3 sílabas

Significado · Meaning

establecer el ambiente o el estándar

Cómo se usa · Usage

Se usa cuando el inicio marca cómo se sentirá lo demás: el saludo en una junta, la primera línea de un correo o la canción inicial de una fiesta. Puede sonar formal, amable, tenso o animado.

Diferencia con sinónimos

create the atmosphereSe centra en generar el ambiente sensorial o social de un lugar o evento.
establish expectationsDefine de forma explícita lo que se espera de otros.
lead by exampleMarca una pauta mediante la conducta propia, no necesariamente con palabras.
set the toneUna acción, frase o decisión inicial fija el clima o estándar de lo que sigue.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

Your opening comment will set the tone for the discussion.

Tu comentario inicial marcará el tono de la discusión.

Al hablar rápido, suena así
  • Your openingyour‿openingEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

  • for/fər/SuenafarForma débil

    Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 email

The subject line sets the tone before people read the message.

El asunto del correo marca el tono antes de que la gente lea el mensaje.

📊 presentation

The first story sets the tone for the whole presentation.

La primera historia marca el tono de toda la presentación.

Al hablar rápido, suena así
  • for/fər/SuenafarForma débil

    Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

  • presentationpresenᴅation/t/ suave

    La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

set the tone for the meeting
set a positive tone
set the tone early
the opening set the tone
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel C1