Significado · Meaning
compartir (materiales o ideas) con otras personas
Cómo se usa · Usage
Se usa share with al pasar un archivo, foto o enlace a alguien, o al contar una idea o sentimiento. Va como share something with someone: mandar un PDF al equipo o comentar una opinión en una reunión.
Matiz · Nuance
Aunque “compartir” en español funciona parecido, share with suena más amplio y cotidiano en inglés: vale para archivos, ideas, comida o tiempo. No siempre implica generosidad emocional; puede ser una acción práctica y neutra.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “compartir algo a alguien”, algunos dicen “share the link to me” cuando hablan del destinatario. Lo natural es “share the link with me”; use to solo para dirección o destino digital en otros contextos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please share your idea with us.”
Por favor, comparta su idea con nosotros.
Al hablar rápido, suena así
- your idea→your‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with us→with‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I share the file with my team.”
Comparto el archivo con mi equipo.
“She shares one example with the class.”
Ella comparte un ejemplo con la clase.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →