뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
share with는 물건, 정보, 생각, 공간, 경험을 다른 사람과 함께 나누거나 알려 줄 때 쓴다. “Share your answer with a partner”는 짝에게 자기 답을 말하라는 교실 지시이고, “Share the book with your friend”는 책을 함께 쓰라는 뜻이다. 온라인 수업에서는 파일이나 링크를 다른 사람에게 공유할 때도 쓰인다. with 뒤에는 함께 나누는 상대가 온다.
뉘앙스 한국어 ‘공유하다’는 인터넷 게시물에도 많이 쓰이지만 share with는 더 넓고 일상적인 표현이다. 간식을 나누어 먹는 것, 의견을 말하는 것, 화면을 보여 주는 것 모두 가능하다. 중요한 점은 혼자 가진 것을 다른 사람도 볼 수 있거나 사용할 수 있게 한다는 뜻이다. 상대를 밝힐 때 with가 필요하므로, 누구와 나누는지 말하면 문장이 훨씬 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
쿠키를 하나 친구에게 주면 give이고, 한 봉지를 함께 먹으면 share with가 맞다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
상대를 말할 때 “share to my friend”라고 하기 쉽지만 표준적으로는 “share with my friend”가 자연스럽다. 온라인 플랫폼에서 버튼 이름으로 “share to”가 보일 수 있어도 일반 문장에서는 with를 우선 익힌다. “I shared him my idea”보다 “I shared my idea with him”이 맞다. 비밀이나 개인정보는 share할 수 있는 대상이 제한되므로 문맥에 주의한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please share your idea with us.”
당신의 생각을 우리와 나누어 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- your idea→your‿idea이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with us→with‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I share the file with my team.”
저는 팀과 파일을 공유합니다.
“She shares one example with the class.”
그녀는 반에 한 가지 예를 공유합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →