Significado · Meaning
brillar, iluminar
Cómo se usa · Usage
Shine describe una luz que sale de algo o se refleja con claridad, y también puede decir que una persona destaca. En el trabajo: polish shoes until they shine antes de una reunión; en el estudio: the lamp shines on the desk; en casa: the sun shines through the window. Se distingue de light, luz o encender, y glow, brillo suave. Expresiones comunes: shine brightly, shine a light on something.
Matiz · Nuance
“Brillar” se parece mucho, pero shine también cubre “hacer que una luz apunte a algo”, como shine a light. No siempre es figurado ni dramático; muchas veces describe luz real de sol, luna, lámparas o superficies.
⚠️ Errores comunes en español
Por “iluminar la pared”, algunos traducen con objecto directo: “The sun shines the room.” Mejor: “The sun shines into the room” o “The sun lights the room.” Shine no suele tomar directamente el lugar iluminado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The sun shines all day.”
El sol brilla todo el día.
“The moon shines at night.”
La luna brilla de noche.
“The stars shine in the dark sky.”
Las estrellas brillan en el cielo oscuro.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →