Significado · Meaning
lado, cara
Cómo se usa · Usage
Side se usa para hablar de un lado, una cara o una parte lateral de algo físico o de una situación. En geometría, a triangle has three sides; al estudiar, write on one side of the page; en la vida diaria, stand on the other side of the road. Se confunde con edge: edge es el borde exacto, side es la parte o cara completa. Frase fija común: side by side.
Matiz · Nuance
“Lado” encaja bastante, pero side no siempre es “cara” física. En inglés sirve para orientación, borde geométrico, una superficie de papel o la parte opuesta de un lugar.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “en el lado izquierdo”, así que aparece “in the left side.” En inglés, para posición sobre una superficie se dice “on the left side”; “in” solo encaja con áreas cerradas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A triangle has three sides.”
Un triángulo tiene tres lados.
“Write on one side of the paper.”
Escribe en un solo lado del papel.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- on one→on‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- side of→side‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Put the book on the side of the desk.”
Pon el libro a un lado del escritorio.
Al hablar rápido, suena así
- book on→book‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- side of→side‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →