Significado · Meaning
Permitir que otras personas vean el contenido anotado
Cómo se usa · Usage
Un alumno utiliza esta expresión al dejar que un compañero ausente consulte sus apuntes, y un profesional puede emplearla al poner las notas de una reunión a disposición del equipo. No se limita al envío de archivos: también abarca prestar un cuaderno, entregar una copia o conceder acceso a un documento en línea.
Matiz · Nuance
“Share notes” pone el foco en permitir acceso común a los apuntes, no en el medio de envío. A diferencia de “exchange notes”, tampoco exige reciprocidad. El español “compartir notas” puede aludir a calificaciones, pero aquí “notes” significa apuntes.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “notes” con “grades” lleva a interpretar “We shared our notes” como compartir calificaciones. En este contexto significa apuntes. Además, se dice “She shared her notes with Ana”, no “She shared her notes to Ana”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The secretary shared her notes with all committee members.”
La secretaria compartió sus apuntes con todos los miembros del comité.
Al hablar rápido, suena así
- secretary→secreᴅary/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with all→with‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Would you share your notes with a classmate who was ill?”
¿Compartirías tus apuntes con un compañero de clase que estuvo enfermo?
Al hablar rápido, suena así
- Would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- classmate→classmaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- was ill→was‿illEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Share the notes with the new research assistant.”
Comparte los apuntes con el nuevo asistente de investigación.
Al hablar rápido, suena así
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- research assistant→research‿assistantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →