意味 · Meaning
書き留めた内容をほかの人にも見せる
使い方 · Usage
欠席した友人に授業の記録を見せたり、会議で取ったメモを参加者へ渡したりする場面でよく使います。メールやメッセージでファイルを送る場合だけでなく、共有文書の閲覧権限を与える、コピーを配る、紙のノートを直接見せるといった方法も含みます。自分だけが持っていた情報を、ほかの人も閲覧または利用できる状態にすることがポイントです。
ニュアンス · Nuance
“share”には、自分の持つ情報を他者も利用できるようにする協力的な響きがあります。“send your notes”が送信という手段に焦点を置くのに対し、“share your notes”は相手が内容へアクセスできる状態を強調します。カタカナの「シェア」は公開や分配を広く表しますが、この場合は所有権を手放す意味ではなく、閲覧や利用を可能にすることです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「人に共有する」の助詞に引かれて“share notes to Mina”としやすいのですが、相手は“with”で示し、“share notes with Mina”とします。また、授業で取った複数の記録を“share a note”とすると、短いメモを一つ共有する意味になります。授業ノート全体なら“share your notes”のように複数形を使うのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The secretary shared her notes with all committee members.”
書記は委員全員に自分のメモを共有しました。
“Would you share your notes with a classmate who was ill?”
病気で休んだクラスメートにノートを見せてあげますか？
“Share the notes with the new research assistant.”
新しい研究助手にメモを共有してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →