意味 · Meaning
自分の意見をほかの人に伝える
使い方 · Usage
会議、授業の討論、交流会などで、自分の考えをほかの参加者に伝える場面に適した表現です。進行役が、まだ発言していない人へ柔らかく意見を求める際にも使えます。オンライン掲示板やアンケートで、ある話題に対する個人的な見方を示す場合にも自然です。相手を論破するのではなく、対話へ一つの視点を加える場面によく合います。
ニュアンス · Nuance
“share”には、自分の中にある考えをほかの人にも知らせ、対話の場へ差し出すという開かれた響きがあります。日本語の「意見を共有する」は、全員が同じ意見を持つ意味にも聞こえますが、“share an opinion”は必ずしも賛同や共通認識を意味しません。“express”より親しみやすく、“voice”ほど公然と強く主張する感じもありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「意見について話す」という日本語の感覚から“share about your opinion”としがちですが、“share your opinion”のように“opinion”を直接目的語にします。また「計画への意見」を機械的に“an opinion of the plan”とすると意味が曖昧です。計画に関する意見なら“an opinion about the plan”が自然です。「共有する」を全員の合意と誤解しないことも大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our tutor shared an opinion about online classes at lunch.”
私たちのチューターは昼食時にオンライン授業について意見を述べました。
“Would anyone like to share an opinion?”
どなたか意見を述べたい方はいらっしゃいますか？
“Share your opinion without criticizing other candidates.”
ほかの候補者を批判せずに、自分の意見を述べてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →