Significado · Meaning
proponerse hacer algo, empezar con un objetivo
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que alguien empieza algo con una meta clara. Encaja en ensayos, planes de investigación o historias personales: proponerse explicar, estudiar, crear o cambiar algo.
Matiz · Nuance
“Proponerse” capta la idea, pero puede sonar más personal o solemne en español. “Set out to” en inglés marca intención inicial y plan claro, frecuente en textos académicos o profesionales.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “se propone a explicar”, algunos escriben “sets out to explaining” o “sets out for explain”. La forma correcta es “sets out to explain”, con infinitivo, no gerundio.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our paper sets out to explain why the results differ.”
Nuestro artículo se propone explicar por qué difieren los resultados.
Al hablar rápido, suena así
- sets out→sets‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She set out to study classroom talk in small groups.”
Ella se propuso estudiar la conversación en el aula en grupos pequeños.
Al hablar rápido, suena así
- set out→set‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- talk in→talk‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This session sets out to clarify three central terms.”
Esta sesión se propone aclarar tres términos centrales.
Al hablar rápido, suena así
- sets out→sets‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →