Significado · Meaning
secuencia, orden
Cómo se usa · Usage
Sequence se usa cuando el orden de pasos, eventos o elementos cambia el sentido o el resultado. En el trabajo: orden de correos en una campaña; en el estudio: lecciones de fácil a difícil; en la vida diaria: pasos de una receta. Se confunde con series: series es un conjunto relacionado; sequence destaca el orden. Frase típica: in the correct sequence o sequence of events.
Matiz · Nuance
“Secuencia” sí coincide bastante, pero en inglés sequence destaca el orden interno, no solo una serie cualquiera. Puede sonar técnico o analítico en ciencia, procesos, historias y planificación.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en orden”, algunos traducen “in order sequence”. Eso duplica la idea. La forma correcta es “in sequence” o “in the correct sequence”; para eventos, usa “the sequence of events”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The sequence of events is important.”
La secuencia de los eventos es importante.
Al hablar rápido, suena así
- sequence of→sequence‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- events is→events‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We changed the sequence of activities.”
Cambiamos la secuencia de las actividades.
Al hablar rápido, suena así
- sequence of→sequence‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- activities→acᴅivities/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please check the sequence of slides.”
Por favor, revisa la secuencia de las diapositivas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →