review raw data
Significado · Meaning
revisar datos sin procesar
Cómo se usa · Usage
Antes de redactar un informe o ejecutar un modelo estadistico, esta expresión sirve para indicar que se vuelven a examinar los registros sin procesar. En un proyecto academico o empresarial, la tarea puede consistir en localizar celdas vacias, filas duplicadas, codigos incorrectos o valores extraños y comprobarlos en la fuente original.
Matiz · Nuance
“Review raw data” sugiere examinar con atención datos originales que ya fueron recopilados y todavía no se han resumido en gráficos o promedios. La expresión se centra en comprobar su estado, sin implicar necesariamente que se corrijan o analicen.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “We reviewed about the raw data” es incorrecto: “review” recibe el objeto directamente, como en “We reviewed the raw data”. Tampoco debe escribirse “the raws data”; “raw” no concuerda en número porque los adjetivos ingleses permanecen invariables.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I reviewed the raw data before writing my report.”
Revisé los datos sin procesar antes de escribir mi informe.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did the researchers review the raw data again?”
¿Los investigadores revisaron de nuevo los datos sin procesar?
“Review the raw data for missing numbers.”
Revisa los datos sin procesar para detectar cifras que falten.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →