Significado · Meaning
resultado
Cómo se usa · Usage
Result sirve para hablar de lo que se obtiene después de una acción, prueba, examen o proceso. En trabajo: report the results of a survey. En estudio: check exam results en el portal escolar. En la vida diaria: see the result of a recipe al hornear. Se confunde con consequence: consequence destaca una secuela, a menudo negativa; result es más neutral. Colocación típica: final result.
Matiz · Nuance
“Resultado” es cercano, pero result en inglés puede ser dato final, consecuencia o salida de un proceso. No implica éxito; “the results were poor” es normal. En informes suele sonar medible y objetivo.
⚠️ Errores comunes en español
El verbo resultar de nuestra lengua significa muchas veces salir o quedar, y de ahí nace “The exam resulted very difficult”; en inglés eso se dice “The exam turned out to be very difficult”. La preposición también se cruza: resultar de es “result from” y no “result of”, mientras que “result in” introduce la consecuencia, como en “Heavy rain resulted in delays”. Y la locución como resultado necesita artículo: se escribe “as a result”, nunca “as result”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The results of the study surprised the whole team.”
Los resultados del estudio sorprendieron a todo el equipo.
“We recorded the results in a clear table.”
Registramos los resultados en una tabla clara.
“The final result supports the writer's main point.”
El resultado final apoya el punto principal del escritor.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →