Significado · Meaning
venta al por menor, comercio minorista
Cómo se usa · Usage
Retail se refiere a vender productos directamente al consumidor final, normalmente en cantidades pequeñas. En el trabajo, retail jobs son empleos en tiendas; en estudios de negocios, retail sales miden el consumo; en la vida diaria, ves retail price en una etiqueta. Se confunde con wholesale: wholesale vende al por mayor a negocios, retail al cliente final. Frase común: retail store.
Matiz · Nuance
La traducción “al por menor” puede sonar solo como contraste con mayoreo. Retail también nombra tiendas, ventas, precios y todo el sector que vende directamente al consumidor, con registro comercial y económico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “venta al por menor”, algunos dicen “minor sales” o “sales at minor”. En inglés el adjetivo normal es retail: “retail sales”, “retail price”, no “minor price”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Online shopping has changed the retail sector completely.”
Las compras en línea han cambiado por completo el sector minorista.
Al hablar rápido, suena así
- retail→reᴅail/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- completely→compleᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Retail sales fell as consumers spent less money.”
Las ventas minoristas cayeron porque los consumidores gastaron menos dinero.
Al hablar rápido, suena así
- Retail→Reᴅail/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- fell as→fell‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Many people work in retail jobs in city centers.”
Muchas personas trabajan en empleos de venta minorista en los centros de las ciudades.
Al hablar rápido, suena así
- work in→work‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- retail→reᴅail/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- jobs in→jobs‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →