Significado · Meaning
revisar o examinar de nuevo un material o texto
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa “review” cuando vuelve a mirar algo con cuidado para corregirlo, evaluarlo o decidir. En el trabajo, puedes review a draft antes de mandarlo; en la escuela, review notes antes del examen; en la vida diaria, review a bill para detectar errores. Se confunde con “look over”: “review” es más profundo. Frase común: “review the document”.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “revisar”, review no siempre significa corregir. En inglés puede ser una evaluación formal o una lectura crítica; en contextos académicos y laborales suena más metódico que simplemente “checar”.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer una revisión”, hispanohablantes dicen “make a review of the document” cuando solo piden leerlo. En inglés laboral lo natural es “review the document”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We will review the draft together.”
Revisaremos el borrador juntos.
“Please review the attached document.”
Por favor, revisa el documento adjunto.
“This slide reviews the key terms.”
Esta diapositiva repasa los términos clave.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →