regardless
Significado · Meaning
sin importar, independientemente de
Cómo se usa · Usage
Sirve para dejar claro que un plan sigue en pie pese a obstáculos como el clima, el precio o lo que opinen los demás. Si tus amigos temen que llueva el día de la barbacoa, basta con decir "We're going regardless." para mostrar firmeza. En el trabajo, regardless of se usa con un sustantivo para expresar normas que se aplican en cualquier caso. Al final de la frase, solo, equivale a de todos modos.
Matiz · Nuance
Más tajante que “de todos modos”, “regardless” indica que se conoce el obstáculo pero no cuenta para decidir. Sirve tanto en charlas informales como en documentos formales; la variante “irregardless” se considera no estándar.
⚠️ Errores comunes en español
“Regardless of it rains” calca “independientemente de que llueva”; tras “of” va un sustantivo o una pregunta indirecta: “regardless of whether it rains”. Tampoco existe “regardlessly”, forma inventada por analogía con los adverbios en -mente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We will eat outside regardless of the weather.”
Vamos a comer afuera sin importar el clima.
Al hablar rápido, suena así
- will eat→will‿eatEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- regardless of→regardless‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should I reply regardless of their final decision?”
¿Debería responder sin importar su decisión final?
Al hablar rápido, suena así
- Should I→should‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- regardless of→regardless‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Stay polite regardless of how difficult the question seems.”
Mantén la cortesía sin importar lo difícil que parezca la pregunta.
Al hablar rápido, suena así
- polite→poliᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- regardless of→regardless‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →