Significado · Meaning
legible, fácil de leer y entender
Cómo se usa · Usage
Readable se usa cuando un texto se puede seguir sin esfuerzo: en el trabajo, al simplificar un informe; en la escuela, al mejorar el resumen de un ensayo; en la vida diaria, al escoger una letra clara para instrucciones médicas. Se confunde con legible: legible es que se distingue la letra, readable incluye claridad de ideas. Frase común: make it more readable.
Matiz · Nuance
No siempre equivale solo a “legible”. Readable puede referirse a un texto claro y agradable de seguir, no únicamente a que las letras se vean. En informes, implica estructura y estilo comprensibles.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo parcial, algunos traducen todo como “legible” y escriben “the argument is legible”. Para ideas o estilo, use “readable” or “clear”; “legible” is mainly about handwriting or print.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please make the abstract more readable.”
Por favor, haz el resumen más fácil de leer.
“The report is accurate but not very readable.”
El informe es preciso pero no muy fácil de leer.
Al hablar rápido, suena así
- report is→report‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- accurate→accuraᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Readable slides help the audience follow complex points.”
Las diapositivas legibles ayudan al público a seguir puntos complejos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →