Significado · Meaning
proporcionó, suministró
Cómo se usa · Usage
Cuando un hotel deja toallas, una escuela entrega materiales o una empresa facilita equipos, provided expresa que se suministró algo necesario. La estructura "the information provided" es frecuente en formularios, instrucciones y comunicaciones oficiales. En documentos legales, "provided that" introduce una condición que debe cumplirse para que algo sea válido.
Matiz · Nuance
“Provided” como conjunción no significa “proveído” sino “siempre que” o “con tal de que”, con una condición estricta. Como participio, “the information provided” equivale a “la información facilitada”, muy propio de textos oficiales.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “provided you will finish” es un fallo frecuente: en español “siempre que termines” va en subjuntivo y se busca un tiempo especial, pero en inglés basta el presente: “provided you finish the report”. También evita “provided to us lunch”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The company provided lunch for all new workers.”
La empresa proporcionó el almuerzo a todos los empleados nuevos.
“Have you read the information provided by email?”
¿Has leído la información proporcionada por correo electrónico?
“Use the examples provided in the job description.”
Usa los ejemplos proporcionados en la descripción del puesto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →