뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
호텔이 수건을 비치해 두었다거나 회사가 장비를 지급했다는 사실을 전하는 데 쓰입니다. 'the information provided'처럼 명사 뒤에서 '제공된'이라는 수식어로 붙는 형태가 공문, 안내문, 시험 지시문에 특히 많습니다. 계약서나 규정에서는 'provided (that)'이 접속사로 쓰여 '~라는 조건이라면'을 뜻하기도 합니다.
뉘앙스 pro(앞에)와 videre(보다)가 합쳐진 provide는 '미리 내다보고 갖춰 두다'라는 뉘앙스가 있습니다. 그래서 그냥 건네주는 give보다 필요를 예상해 준비해 둔 느낌과 다소 공식적인 어감을 줍니다. 접속사 provided는 if보다 조건을 엄격하게 거는 느낌이라 'You can leave early, provided you finish the report.'처럼 허락에 단서를 붙일 때 어울립니다.
유의어와 차이 · Synonyms
조건 접속사로서는 as long as가 더 구어적인 대안입니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '~에게 ~을 제공하다' 구조를 그대로 옮겨 'The company provided lunch to us with.'나 'provided to us with lunch'처럼 to와 with를 겹쳐 쓰는 오류가 생깁니다. 'The company provided us with lunch.' 또는 'The company provided lunch for us.' 중 하나로 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The company provided lunch for all new workers.”
회사는 모든 신입 직원에게 점심을 제공했다.
“Have you read the information provided by email?”
이메일로 제공된 정보를 읽어 보셨나요?
“Use the examples provided in the job description.”
직무 설명에 제공된 예시를 사용하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →