뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
부동산 중개, 임대 계약, 보험 청구처럼 집, 땅, 건물을 다루는 상황에서 핵심 단어로 쓰입니다. 회사 노트북이나 사무용품이 '회사 소유물'임을 강조하는 사내 규정에도 자주 보입니다. 분실물 센터나 경찰 신고에서는 'personal property'처럼 개인 소지품을 가리킵니다. 과학 수업에서는 물질의 '성질, 특성'이라는 전혀 다른 뜻으로도 등장합니다.
뉘앙스 '자기 자신의'라는 뜻의 라틴어 proprius에서 왔기 때문에 '누군가에게 속한 것'이라는 소유 개념이 중심에 있습니다. 그래서 단순한 물건이 아니라 법적 권리가 걸린 대상이라는 무게감을 줍니다. 'This is private property.' 같은 표지판이 경고처럼 느껴지는 것도 그 때문입니다. 물질의 '특성'이라는 뜻 역시 '그 물질에 고유하게 속한 성질'이라는 같은 뿌리에서 나왔습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
부동산만 콕 집을 때는 real estate가 더 명확합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
복수형 properties는 '여러 채의 부동산'으로 이해되므로 'my properties'라고 하면 집을 여러 채 가진 사람처럼 들립니다. 소지품 전반을 말할 때는 'my property'나 'my belongings'가 자연스럽습니다. 또 사람의 '성격'을 말하려고 'his property'를 쓰면 틀리며 'his personality'가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Someone left personal property near our lunch table.”
누군가 우리 점심 식탁 근처에 개인 소지품을 두고 갔다.
“Did the email mention damage to company property?”
이메일에 회사 재산의 손상이 언급되었나요?
“Respect company property during your first week.”
첫 주 동안 회사 재산을 소중히 다루세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →