Significado · Meaning
programa; conjunto organizado de actividades o cursos
Cómo se usa · Usage
Dentro de una escuela o academia de idiomas, program puede ser un plan organizado que dura cierto tiempo e incluye clases, actividades y servicios de apoyo. Los estudiantes usan esta palabra al preguntar por la fecha de inicio, los requisitos de ingreso o los objetivos del programa. En otros contextos tambien puede nombrar software o una emision.
Matiz · Nuance
“Program” describe un plan organizado de actividades, cursos o sesiones que comparten un objetivo. En “She joined a training program”, se entiende un proceso estructurado, no una sola clase. “Programme” es una grafia britanica frecuente fuera del campo informatico.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I assisted the program” es un falso amigo de “asistir”: trong ingles, “assist” significa ayudar. Para indicar participacion, se dice “I attended the program” o “I joined the program”. Con dias, “The program starts on Monday” lleva “on”, no “in Monday”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The school program starts next Monday morning.”
El programa escolar comienza el próximo lunes por la mañana.
“Why did you join this English program?”
¿Por qué te inscribiste en este programa de inglés?
Al hablar rápido, suena así
- did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- this English→this‿englishEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Explain the program to the new students.”
Explícales el programa a los estudiantes nuevos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →