Significado · Meaning
princesa, hija de un rey o una reina
Cómo se usa · Usage
Las películas de Disney, los cuentos infantiles y las obras de teatro del colegio son el terreno natural de esta palabra. En clase suele ser el sujeto al resumir la trama o al explicar por qué un personaje actúa de cierta manera. En la prensa funciona como título antes del nombre, como en "Princess Diana". En las familias angloparlantes, los padres llaman "princess" a su hija pequeña con cariño, igual que aquí se dice 'mi princesa'.
Matiz · Nuance
“Princess” traduce bien “princesa” y también designa a la esposa de un príncipe. El uso coloquial cambia: llamar a alguien “a real princess” critica a una persona mimada y exigente, algo parecido a “marquesita”. Los padres lo usan con cariño.
⚠️ Errores comunes en español
“Diana was princess of Wales” suena incompleto. El inglés pide “Diana was the Princess of Wales”, aunque en español digamos “fue princesa de Gales” sin artículo. En cambio, ante un nombre propio se omite: “Princess Anna”, nunca “the Princess Anna”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The princess speaks first in our class play.”
La princesa habla primero en la obra de nuestra clase.
“Can you read the princess story after lunch?”
¿Puedes leer el cuento de la princesa después del almuerzo?
“Explain why the princess helps the village.”
Explica por qué la princesa ayuda al pueblo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →