Significado · Meaning
presionar, apretar
Cómo se usa · Usage
Press se usa para aplicar fuerza sobre un botón, una superficie o algo blando para activarlo o cambiar su forma. En el trabajo: press el botón de la impresora; en estudio: press una tecla para enviar la tarea; en casa: press la masa hasta aplanarla. Se confunde con push: push suele empujar algo hacia adelante o lejos; press es apretar en un punto. Frases típicas: press a button, press hard, press the dough flat.
Matiz · Nuance
“Presionar” puede sonar formal o psicológico en español mexicano, mientras press es cotidiano para botones y teclas. También significa prensa o insistir para que alguien decida, según el contexto.
⚠️ Errores comunes en español
La similitud con “prensa” causa errores como “I read it in the press local.” En inglés, el adjetivo va antes: “the local press.” Para botones, sí se dice “press a button.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Press the button to start the timer.”
Presiona el botón para iniciar el cronómetro.
Al hablar rápido, suena así
- button→buᴅon/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We pressed the clay into a flat shape.”
Presionamos la arcilla hasta darle una forma plana.
“Press down gently on the paper.”
Presiona suavemente sobre el papel.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →