意味 · Meaning
押す
使い方 · Usage
指や手でボタン、キー、表面などに力を加えて押す動作を表します。機器の説明では“press a button”、キーボード操作では“press the key”がよく使われます。物を平らに押さえる場合にも使えます。さらに、“the press”は新聞や報道機関をまとめた「報道界」、“press someone to decide”は人に決断を迫ることです。初めは物理的な「押し付ける」感覚を軸にすると意味を見分けやすくなります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「プレス」は報道や圧縮機を連想させますが、英語ではボタンを指で押す日常動作にも使います。“push”が物を前方へ動かす力を表しやすい一方、“press”は表面へ力を加え、機能を作動させたり物を押さえたりする感覚です。“the press”では動作ではなく報道機関全体を指し、定冠詞が意味を見分ける手掛かりになります。人に使うと、要求を強く迫る響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「押す」をすべて“press”にすると、ドアを前へ押し開ける場面でも“press the door”としてしまいます。この場合は“push the door”が自然です。キーボードでは“press Enter”または“press the Enter key”と言い、“touch Enter”では単に触れる意味になりかねません。報道関係者を“press people”とすると「人々を圧迫する」と読めるため、“members of the press”などを使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Press the button to start the timer.”
タイマーを始めるにはボタンを押しなさい。
“We pressed the clay into a flat shape.”
私たちは粘土を押して平らな形にした。
“Press down gently on the paper.”
紙をそっと押しなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →