plagiarism
Significado · Meaning
plagio, copiar textos o ideas de otros
Cómo se usa · Usage
Aparece mucho en clases y trabajo: entregar texto sacado de internet, usar ideas ajenas sin citar, o copiar un reporte. Se toma como falta seria y puede traer sanciones.
Matiz · Nuance
“Plagio” se entiende, pero en inglés plagiarism no se limita a copiar párrafos completos. También cubre ideas, paráfrasis y datos sin cita; tiene una carga académica y legal bastante seria.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo parcial, algunos usan “plagiar a text” como si fuera neutro. En inglés plagiarize siempre implica falta ética; para copiar legalmente di “quote” or “reuse with permission.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The team discussed how to prevent plagiarism in reports.”
El equipo discutió cómo prevenir el plagio en los informes.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- plagiarism in→plagiarism‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her presentation explained why plagiarism is serious.”
Su presentación explicó por qué el plagio es grave.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- plagiarism is→plagiarism‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email reminded students about the plagiarism rule.”
El correo recordó a los estudiantes la regla sobre el plagio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →