Significado · Meaning
señalar o mencionar un hecho importante
Cómo se usa · Usage
Usa point out cuando haces notar un detalle importante: en una junta, al corregir un trabajo o al advertirle algo a un amigo. Suena neutral, pero puede sentirse directo.
Matiz · Nuance
“Señalar” puede referirse a apuntar físicamente, pero point out suele ser verbal: mencionar algo para que se note. Puede sonar objetivo en informes, aunque también puede introducir una crítica o corrección.
⚠️ Errores comunes en español
Por “señalar a alguien algo”, algunos hispanohablantes dicen “point out to a mistake”. En inglés no va to con el objeto: “point out a mistake.” Use “point out to him that...” si la persona recibe el aviso.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I want to point out two important limitations.”
Quiero señalar dos limitaciones importantes.
Al hablar rápido, suena así
- want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
- point out→point‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- limitations→limiᴅations/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He pointed out that the sample size was small.”
Él señaló que el tamaño de la muestra era pequeño.
“Thank you for pointing out the missing reference.”
Gracias por señalar la referencia que faltaba.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- pointing out→pointing‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →