Significado · Meaning
lugar, sitio
Cómo se usa · Usage
Pocas palabras resuelven tantas situaciones como place. Sirve para quedar con amigos, y "Let's meet at my place" significa "en mi casa". También para buscar "a quiet place to study" antes de un examen, o para hablar de un restaurante cuyo nombre no recuerdas, como "that taco place". En competencias deportivas o concursos escolares, "first place" equivale al primer puesto.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a plaza, “place” no designa una plaza pública sino cualquier lugar o sitio, grande o pequeño. En el habla cotidiana, “my place” significa mi casa, con un tono cercano, y “first place” es el primer puesto en una competición, igual que en español.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir tener lugar palabra por palabra lleva a “have place”, pero en inglés se dice “take place”: “The meeting takes place on Monday”. Otro error frecuente es “a place for study”, calcado de un lugar para estudiar; suena mucho mejor “a place to study”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The library is our meeting place today.”
Hoy la biblioteca es nuestro lugar de reunión.
Al hablar rápido, suena así
- is our→is‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this a good place to study after lunch?”
¿Es este un buen lugar para estudiar después del almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- this a→this‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Name the place for our group presentation.”
Indica el lugar de la presentación de nuestro grupo.
Al hablar rápido, suena así
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →