phenomenon
Significado · Meaning
fenómeno
Cómo se usa · Usage
Phenomenon se usa para algo observable que llama la atención o necesita explicación. En el trabajo: a market phenomenon; en estudios: a natural phenomenon en ciencias; en la vida diaria: a social media phenomenon. No es igual que event: event es un suceso puntual, phenomenon describe un patrón o hecho notable. Colocación típica: a strange phenomenon.
Matiz · Nuance
“Fenómeno” en español también puede describir a una persona extraordinaria. Phenomenon en inglés rara vez llama “genio” a alguien; normalmente nombra un hecho observable, tendencia social o suceso estudiable.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Scientists tried to explain this strange phenomenon.”
Los científicos intentaron explicar este extraño fenómeno.
“The study looks at a common natural phenomenon.”
El estudio examina un fenómeno natural común.
Al hablar rápido, suena así
- looks at→looks‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- natural→naᴅural/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This phenomenon appears in many different cultures.”
Este fenómeno aparece en muchas culturas diferentes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →