percentage
Significado · Meaning
porcentaje, proporción
Cómo se usa · Usage
percentage se usa para hablar de una parte de un total expresada en %, especialmente en datos, reportes y gráficas. En el trabajo: percentage of sales from online orders. En estudios: percentage of students who passed. En la vida diaria: percentage of battery left. Se confunde con percent: percent va con el número; percentage es sustantivo. Frase típica: a high/low percentage of.
Matiz · Nuance
Aunque “porcentaje” coincide bastante, “percentage” en inglés suele sonar cuantitativo y de datos. “Proportion” puede ser más amplio; “percentage” espera una cifra o comparación basada en cien.
⚠️ Errores comunes en español
Por “un alto porcentaje de estudiantes”, muchos dicen bien “of”, pero confunden “percent” y “percentage”: no diga “the percent of students” como sustantivo general; diga “the percentage of students”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A high percentage of students passed the final exam.”
Un alto porcentaje de estudiantes aprobó el examen final.
Al hablar rápido, suena así
- percentage of→percentage‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- final exam→final‿examEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The chart shows the percentage of people in each age group.”
El gráfico muestra el porcentaje de personas en cada grupo de edad.
Al hablar rápido, suena así
- percentage of→percentage‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- people in→people‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- each age→each‿ageEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The percentage of online shoppers keeps rising every year.”
El porcentaje de compradores en línea sigue aumentando cada año.
Al hablar rápido, suena así
- percentage of→percentage‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rising every→rising‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →