뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
percentage는 전체 중 어느 정도의 비율인지를 백분율로 말할 때 쓴다. 연구 보고서에서는 the percentage of participants who agreed처럼 응답자 중 찬성한 비율을 나타내고, 시험 결과에서는 a high percentage of students passed처럼 집단 안의 비중을 설명한다. 숫자 뒤의 percent와 달리 percentage는 명사라서 a percentage, the percentage of 같은 구조로 쓴다. 그래프, 설문, 통계 요약, 성적 분석에서 매우 자주 등장한다.
뉘앙스 한국어의 퍼센트와 백분율이 섞여 쓰이지만, 영어에서는 percent와 percentage의 문법 차이가 중요하다. 40 percent는 수치 표현이고, the percentage는 그 수치가 나타내는 비율이라는 개념이다. 한국어 학습자는 percentage를 그냥 숫자 뒤에 붙이려는 실수를 하기 쉽다. 또 percentage는 정확한 양보다 전체에서 차지하는 몫을 강조하므로, 실제 사람 수나 금액을 말해야 할 때는 number나 amount가 필요할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
숫자 뒤에 percentage를 바로 붙이지 않는다. Incorrect: 60 percentage of students agreed. Correct: 60 percent of students agreed. 또는 The percentage of students who agreed was 60 percent. percentage point도 percent와 다르다. 40 percent에서 50 percent가 되면 10 percentage points 증가한 것이지 10 percent 증가라고만 하면 상대 증가율로 오해될 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“A high percentage of students passed the final exam.”
높은 비율의 학생들이 기말시험에 합격했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- percentage of→percentage‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- final exam→final‿exam이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The chart shows the percentage of people in each age group.”
그 도표는 각 연령 그룹에 속한 사람들의 비율을 보여 준다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- percentage of→percentage‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- people in→people‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- each age→each‿age이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The percentage of online shoppers keeps rising every year.”
온라인 쇼핑객의 비율이 매년 계속 오르고 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- percentage of→percentage‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- rising every→rising‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →