뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
physical은 몸과 관련된, 물질적인, 실제 공간에 존재하는이라는 뜻으로 쓴다. 보건 수업에서는 physical health, physical activity처럼 신체 상태나 운동을 말하고, 과학에서는 physical properties처럼 물질의 색, 밀도, 크기 같은 관찰 가능한 특성을 뜻한다. 온라인 학습과 비교할 때 physical classroom은 실제 교실 공간을 가리킨다. 학술 글에서는 mental, social, digital 같은 단어와 대비되어 무엇이 몸이나 물질 세계에 속하는지 구분한다.
뉘앙스 한국어 물리적인은 과학 과목의 물리학을 떠올리게 할 수 있지만, 영어 physical은 훨씬 넓다. physical pain은 신체적 고통이고, physical copy는 전자 파일이 아닌 종이 책이나 실물 자료다. 한국어 학습자는 physical을 무조건 physics와 연결하기 쉬운데, physics는 물리학이라는 명사이고 physical은 몸, 물질, 실체와 관련된 형용사다. 맥락에 따라 신체적, 물리적, 실물의로 번역해야 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
physical과 physics를 혼동하지 않는다. Incorrect: I have a physical class about forces. Correct: I have a physics class about forces. physical class는 실제 교실에서 하는 수업으로 이해될 수 있다. 또 physical은 사람의 외모만 뜻하지 않는다. Incorrect: The study measured students' physical. Correct: The study measured students' physical health. 명사를 뒤에 붙여야 의미가 완성된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We studied the physical properties of the metal.”
우리는 그 금속의 물리적 성질을 연구했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- properties of→properties‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- metal→meᴅalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The experiment measured a physical change in the material.”
그 실험은 물질의 물리적 변화를 측정했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- measured a→measured‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- change in→change‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- material→maᴅerialt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“There is a clear physical link between the two events.”
두 사건 사이에는 명확한 물리적 연결이 있다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →