뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
patent는 연구, 공학, 의약, 디자인 분야에서 발명이나 기술에 대한 법적 권리를 말할 때 쓴다. 논문에서는 a patent was filed처럼 출원 사실을 말하거나, patented technology처럼 이미 보호받는 기술을 설명한다. 회사 발표, 대학 기술이전 문서, 실험실 보고서에서 자주 보이며, 단순한 아이디어가 아니라 일정한 요건을 거쳐 공식적으로 보호되는 결과물이라는 점이 중요하다. 일상 대화에서는 제품 설명에서 This method is patented처럼 들을 수 있고, 학술 글에서는 특허 수, 특허 인용, 특허 데이터베이스가 혁신 지표로 쓰이는 장면이 많다.
뉘앙스 한국어의 특허와 거의 대응하지만, 영어 patent는 명사뿐 아니라 형용사와 동사로도 활발히 쓰인다. a patent application은 아직 권리가 확정된 것이 아니라 출원이라는 뜻이고, a patent holder는 권리를 가진 사람이나 기관이다. 한국어 학습자는 patent를 막연히 상표나 저작권과 섞어 쓰기 쉬운데, patent는 주로 발명, 장치, 공정 같은 기술적 새로움에 붙는다. academic track에서는 연구 성과가 시장이나 산업으로 이어졌다는 신호로 쓰이는 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
따라서 대학이 새 배터리 기술을 보호했다면 patent가 맞고, 그 기술을 기업에 쓰게 했다면 license가 이어진다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
patent를 모든 지식재산권의 일반어처럼 쓰지 않도록 한다. Incorrect: The novel has a patent. Correct: The novel is protected by copyright. 또 출원과 등록을 구별해야 한다. Incorrect: We got a patent yesterday when we submitted the form. Correct: We filed a patent application yesterday. 형용사로 쓸 때는 a patent technology보다 patented technology가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The inventor filed a patent for her new design.”
그 발명가는 자신의 새 디자인에 대한 특허를 출원했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- filed a→filed‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- patent→paᴅentt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A patent protects a company's ideas from being copied.”
특허는 회사의 아이디어가 복제되는 것을 막아 준다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- patent→paᴅentt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- protects→proᴅectst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- company's ideas→company's‿ideas이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The firm earns money by licensing its patents.”
그 회사는 특허를 라이선스하여 돈을 번다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- firm earns→firm‿earns이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- licensing its→licensing‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- patents→paᴅentst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →