뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pass rate는 시험, 과정, 자격 평가에서 응시자 중 합격한 비율을 말한다. 학교 시험 결과를 비교하거나, 자격증 프로그램의 성과를 평가하거나, 특정 수업의 평가 난도를 설명할 때 쓴다. 개인이 합격했는지를 말하는 표현이 아니라 집단 전체에서 몇 퍼센트가 통과했는지를 나타내는 통계적 표현이다.
뉘앙스 한국어 합격률과 거의 같지만, 영어 pass rate는 평가 제도나 프로그램 성과를 말할 때 중립적으로 쓰인다. high pass rate가 반드시 수업이 좋다는 뜻은 아니고, 시험이 쉬웠거나 지원자가 잘 준비되었거나 평가 기준이 달랐을 가능성도 있다. 그래서 학술 글에서는 pass rate만으로 교육 효과를 단정하지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
pass rate를 개인 점수로 쓰면 안 된다. My pass rate was 80 percent는 보통 어색하고 My score was 80 percent가 맞다. 집단에는 The pass rate was 80 percent가 자연스럽다. 또 pass ratio라고도 할 수는 있지만 교육 평가 문맥에서는 pass rate가 훨씬 일반적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The pass rate was higher than last year.”
합격률은 작년보다 높았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- rate→raᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- than→/ðən/이렇게 “던”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The teachers discussed the pass rate after the exam.”
교사들은 시험 후 합격률을 논의했다.
“The pass rate comparison is attached.”
합격률 비교 자료가 첨부되어 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- rate→raᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- comparison is→comparison‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- attached→aᴅachedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →