뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
paraphrase는 다른 사람의 말이나 글의 의미를 유지하면서 자기 문장으로 다시 표현하는 것이다. 논문에서 출처 내용을 직접 인용하지 않고 요약해 넣을 때, 수업 토론에서 어려운 문장을 쉬운 말로 바꿔 설명할 때, 읽기 과제에서 핵심 내용을 이해했는지 보일 때 쓴다. 단어 몇 개만 바꾸는 것이 아니라 구조와 표현을 새로 만들어야 한다.
뉘앙스 한국어 바꿔 말하다와 비슷하지만, 학술 글쓰기의 paraphrase는 표절과 직접 연결되는 중요한 기술이다. 원문의 뜻은 유지하되 문장 구조, 단어 선택, 초점이 충분히 달라야 하며 출처 표시도 필요하다. 미국 대학에서는 paraphrase without citation도 표절로 볼 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
paraphrase를 단어 치환으로 생각하면 위험하다. 원문의 문장 순서와 구조를 거의 그대로 두고 동의어만 바꾸면 patchwriting이 되어 표절로 판단될 수 있다. A proper paraphrase still needs a citation처럼 출처를 표시해야 한다. 또 paraphrase about이라고 하지 않고 paraphrase a sentence 또는 paraphrase the passage라고 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Can you paraphrase the main point for the group?”
그룹을 위해 핵심 내용을 다른 말로 설명해 줄 수 있나요?
“I paraphrased the theory in simple language.”
저는 그 이론을 쉬운 말로 바꾸어 설명했습니다.
“I will paraphrase the paragraph to avoid copying it.”
그 내용을 그대로 베끼지 않도록 문단을 바꾸어 쓰겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- copying it→copying‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →