意味 · Meaning
現象
使い方 · Usage
自然、社会、科学の領域で観察でき、説明や研究の対象となる現象を指します。“natural phenomenon”なら自然界で起こる事象、“social phenomenon”なら社会に繰り返し現れる行動や変化です。報告書では“This phenomenon can be explained by...”のように、観察した傾向から原因の説明へ進む際に使います。単なる珍しい出来事に限りません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「現象」とよく対応しますが、英語では一度きりの小さな出来事より、観察して特徴を記述できる事象やパターンに適します。“event”より分析対象としての響きが強く、“trend”のように増減の方向を必ず含むわけではありません。また、大きな人気を得た人物や作品を比喩的に「驚異的な存在」と呼ぶ場合にも使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
単数と複数の形が不規則です。“phenomenons”とはせず、一つなら“phenomenon”、複数なら“phenomena”を使います。したがって“This phenomena is complex”ではなく“This phenomenon is complex”です。日本語の「問題現象」を直訳して何でもこの語で表さず、個別の問題なら“problem”や“issue”を選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Scientists tried to explain this strange phenomenon.”
科学者たちはこの奇妙な現象を説明しようとした。
“The study looks at a common natural phenomenon.”
その研究はよくある自然現象を調べている。
“This phenomenon appears in many different cultures.”
この現象は多くの異なる文化に現れる。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →