Significado · Meaning
actuar, representar
Cómo se usa · Usage
Al hablar de un festival escolar, un concierto pequeño o una función teatral, perform describe la acción de presentar música, baile o actuación ante un público. Fuera del ámbito artístico, también permite evaluar cómo cumple su función una persona, una empresa o una máquina, como en la expresión "perform well".
Matiz · Nuance
“Perform” presenta una acción ejecutada con preparación, habilidad o conforme a un criterio, por lo que no equivale siempre a “hacer”. En “She performed a difficult task” destaca la ejecución; en “The dancers performed live” se refiere a actuar ante un público.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The machine realizes well” no expresa que una máquina funciona con buen rendimiento; aquí corresponde “The machine performs well”. La confusión nace de asociar “realizar” con cualquier ejecución, aunque “perform” cubre también el desempeño de equipos y personas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our group will perform a short song today.”
Nuestro grupo interpretará una canción corta hoy.
“Will the band perform during lunch?”
¿La banda actuará durante el almuerzo?
“Please perform the song listed in my email.”
Interpreta la canción indicada en mi correo electrónico, por favor.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →