performance
Significado · Meaning
actuación, espectáculo
Cómo se usa · Usage
Performance aparece al reservar entradas, consultar el horario de una función o comentar una presentación de teatro, música o danza ante espectadores. Asimismo, puede referirse al trabajo concreto de un artista dentro del espectáculo, de modo que permite valorar su manera de cantar, tocar o interpretar un papel.
Matiz · Nuance
Según el contexto, “performance” nombra un espectáculo, la actuación concreta de alguien o el rendimiento de una empresa o máquina. “Sales performance improved” no habla de una función artística, mientras que “The evening performance starts at eight” sí designa un evento.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “performance” como si fuera siempre contable produce frases extrañas como “The performance of the computer are good”. Para hablar del funcionamiento general, conviene “The computer performance is good”; para varias funciones artísticas, sí se dice “The performances were good”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her performance impressed everyone at the meeting.”
Su actuación impresionó a todos en la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- performance impressed→performance‿impressedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- everyone at→everyone‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you enjoy the performance after lunch?”
¿Disfrutaste de la actuación después del almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- performance after→performance‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please confirm your seat for tonight's performance.”
Confirma tu asiento para la actuación de esta noche, por favor.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →