Nghĩa · Meaning
buổi biểu diễn
Cách dùng · Usage
Người mua vé xem kịch, xem múa hoặc nghe hòa nhạc sẽ gặp performance khi nói về một tiết mục hay buổi trình diễn diễn ra trước khán giả. Từ này cũng có thể chỉ riêng phần thể hiện của một nghệ sĩ, vì vậy lời nhận xét về một performance có thể đánh giá cách hát, diễn hoặc chơi nhạc của người đó.
Sắc thái · Nuance
“Performance” có thể chỉ toàn bộ buổi diễn, phần thể hiện của một nghệ sĩ hoặc mức hoạt động của người hay thiết bị. “We enjoyed the performance” nói về sự kiện được xem, còn “Her performance was excellent” đánh giá năng lực thể hiện trong dịp đó.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I saw two performance” thiếu dấu hiệu số nhiều; phải viết “I saw two performances”. Tiếng Việt thường không đổi hình thức danh từ sau số đếm, nên người học dễ quên đuôi số nhiều. Ngoài ra, “make a performance” thường nên đổi thành “give a performance”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Her performance impressed everyone at the meeting.”
Màn biểu diễn của cô ấy đã gây ấn tượng với mọi người tại cuộc họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- performance impressed→performance‿impressedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- everyone at→everyone‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did you enjoy the performance after lunch?”
Bạn có thích buổi biểu diễn sau bữa trưa không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- performance after→performance‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please confirm your seat for tonight's performance.”
Vui lòng xác nhận chỗ ngồi của bạn cho buổi biểu diễn tối nay.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →